Parce qu’une journée d’école, c’est aussi des temps hors classe, nous sommes ravis de vous présenter les installations mises en place, cette année, pour nos élèves du CP au CM2.
En intérieur, en petits groupes, et en fonction de leurs envies, nos élèves peuvent profiter du coin lecture, de l’espace dessin, des tables d’échecs ou encore de l’espace “jeux de construction” sur tapis.
En extérieur, parce que nos journées sont plus que souvent ensoleillées, l’équipe de la vie scolaire et les animateurs travaillent à varier les activités alternant jeux traditionnels et activités sportives. 3-2-1 Partez!

因为在校的一天也包括课外时间，所以我们很高兴向您介绍今年为我们CP到CM2学生提供的设施。
在室内，孩子们可以根据兴趣享受阅读角、绘画空间、国际象棋桌或者地毯上的“建筑游戏空间”。
在室外，因为多数天气阳光明媚，Vie scolaire团队和教员阿姨们努力让孩子们进行多样化活动，交替进行传统游戏和体育活动。3-2-1出发！

Because a school day also includes time outside of the classroom, we are delighted to present the facilities that have been set up this year for our students from CP to CM2.
Indoors, in small groups, and according to their preferences, our students can enjoy the reading corner, the drawing area, the chess tables, or the “construction games” area on mats.
Outdoors, because our days are often sunny, la vie scholaire team and the instructors work to vary the activities, alternating between traditional games and sports activities. 3-2-1 Go!