Mercredi 24 mai ont eu lieu au CDI les oraux de stage de seconde. Chaque élève de seconde a eu l’occasion de se retrouver en stage dans une entreprise ou une Ambassade pendant 1 semaine à la mi avril. Cette immersion dans l’univers professionnel est une occasion essentielle pour nos élèves afin de réaliser l’intérêt et l’importance de leurs études. Un immense merci à toutes les entreprises et administrations qui ont ouvert leurs portes à nos élèves et en particulier aux tuteurs qui ont consacré du temps à cet accueil et aux Conseillers du Commerce Extérieur (CCE) qui se sont beaucoup mobilisés. Les élèves ont réalisé un rapport de stage qu’ils ont présenté à l’oral devant leur tuteur et un professeur référent. Une manière de s’entraîner aux oraux qui les attendent pour les épreuves du bac et accéder aux grandes universités. Cette opération stage était coordonnée par Mme Puel professeur d’économie (SES) et géopolitique (HGGSP) avec le soutien des professeurs principaux de seconde Messieurs Chêne, Pons et Ogier.
Entreprises et Ambassades d’Accueil : Airbus, EDF, Total, cabinet d’avocat Goodwill, centre d’astronomie, Ambassade de France, d’Espagne, du Mali, Chambre de Commerce Française en Chine, Hôtel Chao, Shangrila…
**
5月24日星期三，在CDI举行了二年级实习面试。每位高一学生都有机会在4月中旬的某一周去到企业或大使馆中实习。这种对职业世界的沉浸体验对学生们是一次宝贵机会，因为借此他们可以从中理解学习的重要意义。非常感谢所有为学生们敞开大门的企业和政府机构，尤其感谢那些乐意和学生积极分享经验的导师和外贸顾问（CCE）们。学生们完成了实习报告，并在导师和指导教师面前进行了口头展示。整个活动为学生们准备 Bac 考试、大学入学的面试表达，提供了绝佳的演练机会。本次实习活动由经济学（SES）和地缘政治学（HGGSP）老师 Puel 女士协调，得到了二年级班主任 Chêne 先生、Pons 先生和 Ogier 先生的支持。
接待企业和大使馆：空中客车、EDF、Total、Goodwill律师事务所、天文中心、法国、西班牙、马里大使馆、中国法国商会、Chao酒店、香格里拉…
**
On Wednesday, May 24th, the oral presentations for the Year 11 internships took place in the CDI. Each Year 11 student had the opportunity to spend one week in April in a company or embassy. This immersion in the professional world is an essential opportunity for our students to realize the interest and importance of their studies. A huge thank you to all the companies and administrations that opened their doors to our students, and especially to the tutors who dedicated their time to this welcome and to the Conseillers du Commerce Extérieur (CCE) who were very involved. The students wrote a report on their internship, which they presented orally to their tutor and a referring teacher. This was a way to practice for the oral exams that await them for the baccalaureate and to access top universities. This internship program was coordinated by Mrs. Puel, a teacher of economics (SES) and geopolitics (HGGSP), with the support of the second-year class teachers, Messrs. Chêne, Pons, and Ogier.
Host Companies and Embassies: Airbus, EDF, Total, Goodwill law firm, astronomy center, French Embassy, Spanish Embassy, Mali Embassy, French Chamber of Commerce in China, Chao Hotel, Shangrila…
