arrow-bottom

Les ACS sont de retour au LFIP !

­

Nous avons le plaisir de vous annoncer l’ouverture des ACS pour les élèves de Moyenne section jusqu’à la Terminale, au Lycée Français International de Pékin.
Erreur ! Nom du fichier non spécifié. Les inscriptions sur la plateforme EDUKA débuteront ce jeudi 30 septembre, à partir de 19h et prendront fin le mardi 5 octobre à 22h.
­

Les activités démarreront le lundi 18 octobre 2021 :
Vous trouverez toutes les informations sur les ACS dans les liens suivants, ainsi que dans l’onglet présentation de l’activité sur EDUKA :
­

Concernant les activités sportives : prévoir une tenue et des chaussures en conséquence, les enfants se changeront dans les vestiaires. Pour éviter tout oubli ou perte d’affaires, nous vous recommandons de noter le nom, la classe de votre enfant et de prévoir un sac pour les ranger.
­

Merci de prévoir le goûter de votre enfant.
­

Le changement des horaires de bus est fait automatiquement suivant le jour de l’activité ainsi que l’inscription à la cantine du mercredi.
­

Erreur ! Nom du fichier non spécifié. Il n’y aura pas de navette pour les activités en soirée et le samedi. Les élèves inscrits aux cours d’équitation les mardis et jeudis doivent être récupérés par leurs parents au centre équestre à 18h00 (Dongfang Ma Hui equestrian club, Xiwang road, gaoliying town, Shunyi district).
­

A noter que du fait des contraintes du protocole sanitaire, les élèves du CP au CM2 auront accès à la cantine à 13h15 les mercredis ; les inscriptions aux ACS le mercredi doivent donc être faites en connaissance de cause. Dès que le protocole sanitaire sera allégé par les autorités, l’accès à la cantine se fera normalement.
­

A l’issue de la première séance vous avez la possibilité d’annuler l’inscription (à l’exception de l’équitation), sans frais, ou changer d’activité en fonction des places disponibles. Passé cette « séance d’essai » aucun remboursement ne sera effectué en cas d’arrêt de l’activité.
­
Sincères salutations,
Florian LAFORGE
Responsable des ACS
acs@lfip.net.cn

We are pleased to announce the opening of the after-school activities (ACS) to students from preschool year 2 to grade 12, at the French International School of Beijing.
Erreur ! Nom du fichier non spécifié. Registration on the EDUKA platform will begin this Thursday, September 30, at 7:00 p.m. and will end on Tuesday, October 5 at 10:00 p.m.

Activities will start on Monday, October 18, 2021.
You can find all the information about ACS by using the following link, as well as in the activity presentation tab on EDUKA .

Concerning sports activities: provide clothing and shoes accordingly, children will change in the locker rooms. To avoid forgetting or losing clothes and shoes, note your child’s name, class and provide a bag to store them.
Please prepare a snack for your child.

The change of bus schedules will be done automatically by our school, according to the day and ending time of the activity, as well as the registration in the canteen on Wednesday.

Erreur ! Nom du fichier non spécifié. There will be no shuttle service for evening and Saturday activities. Students enrolled in horse riding lessons on Tuesdays and Thursdays must be picked up by their parents at the Equestrian Center at 6:00 pm. (Dongfang Ma Hui equestrian club, Xiwang road, gaoliying town, Shunyi district).

Please note that due to the constraints of the sanitary protocol, students from CP to CM2 will have access to the canteen at 1:15 pm on Wednesdays; registrations to the ACS on Wednesdays must therefore be made with full knowledge of the facts. As soon as the sanitary protocol is relaxed by the authorities, access to the canteen will be normal.

At the end of the first session you have the possibility to cancel your registration (except for horse riding), without any fees, or to change activity according to the available places. After this « trial session » no refund will be made if you stop the activity.

­