🎨 La Quinzaine des Arts est enfin de retour après 3 années de silence. Au programme de ce lundi, nos jeunes élèves ouvraient le bal en chantant “Yellow Submarine”, suivis des khöömii du groupe de rock mongol Tulegur et d’une belle performance du groupe “The Cyclops”, composé d’élèves de 3ème et de 1ère. C’est parti pour 2 semaines d’exploration artistique ! 🚀

Merci à tous pour votre présence et ces jolis moments partagés. Un grand merci à M. Jean-Philippe ROUSSE (Conseiller coopération, éducation et culture, Directeur délégué de l’Institut français de Chine), M. Benoit BIGAND (Consul Adjoint), Mme Françoise ONILLON (Conseillère Consulaire), M. Franck PAJOT (Conseiller consulaire) et M. Gilbert CHOY (Directeur de l’école 3 E).

🎨 经过3年的沉寂，双周艺术节终于回归！本周一的开幕式，以小朋友们演唱《Yellow Submarine》拉开序幕，紧接着是蒙古摇滚乐队Tulegur的呼麦歌曲，最后由学生组成的“The Cyclops”乐队为我们带来了精彩表演。接下来是为期两周的艺术探索之旅！🚀

感谢大家的光临和共度的美好时光。特别感谢Jean-Philippe ROUSSE先生（法国驻华大使馆文化教育合作参赞、法国文化中心代表）、Benoit BIGAND先生（副领事）、Françoise ONILLON 女士（领事顾问）、Franck PAJOT 先生（领事顾问）以及Gilbert CHOY先生（3 E 学校校长）莅临。

🎨 The Arts Fortnight is finally back after 3 years of silence. On the program for this Monday, our young students opened the show by singing “Yellow Submarine”, followed by the khöömii of the Mongolian rock band Tulegur and a beautiful performance by the group “The Cyclops”, composed of our students. The Arts Fortnight has begun! 🚀

Thank you all for your presence and the lovely moments shared. A big thank you to Mr. Jean-Philippe ROUSSE (Advisor for cooperation, education, and culture, Deputy Director of the French Institute of China), Mr. Benoit BIGAND (Deputy Consul), Mrs. Françoise ONILLON (Consular Advisor), Mr. Franck PAJOT (Consular Advisor), and Mr. Gilbert CHOY (Director of the 3 E school).