Après une nuit passée dans le train de nuit Pékin-Hangzhou, les élèves de la specialité SVT ont été reçus par Simon de l’entreprise Winland. Ils ont pu voir le « Cheval dragon », un projet culturel financé en 2014 dans le cadre du 50ème anniversaire des relations franco-chinoises. Ensuite, ils sont allés au bord du grand canal Hangzhou-Pékin. Simon a rappelé l’importance historique de la ville. Pour finir la matinée, ils ont été resçus sur le projet immobilier et culturel de Winland, où ils ont rencontré des ingénieurs français et le représentant artistique de l’œuvre « Omni », qui s’installe actuellement sur le site. Avant de partir en bus pour Wenzhou au sud de la province, pour se reposer après leur journée, ils ont dégusté d’excellents plats chinois de la région.

**

在京杭火车上度过一夜后，SVT 专业的学生们顺利抵达杭州，并受到楼 Winland 公司 Simon 先生的接待。他们首先参观了“龙马”，这一文化项目始建于 2014 年中法建交 50 周年之际。随后，学生们去到京杭大运河，Simon 先生也借此介绍了杭州的丰富历史。最后，他们参观了 Winland 地产和文化项目，并和现场的法国工程师交流了正在安装的“全息”艺术作品。旅程最后，学生们品尝了当地特色美食，明天他们将前往温州！

**

Les élèves de CE1 et CE2 ont participé à un tournoi de Dodgeball organisé par les enseignant.e.s, et ce fut un grand succès ! Les enfants ont non seulement eu l’occasion de pratiquer ce sport, mais aussi de s’amuser. Ils ont pu notamment développer leur esprit d’équipe et leur coordination en collaborant avec leurs pairs. Cette matinée a été une excellente occasion pour les enfants de sortir de leur zone de confort et de relever de nouveaux défis. Nous sommes tous très fiers de leur engagement !