LFIP : Protocole sanitaire à respecter à la rentrée scolaire- Back to school sanitary protocol
­
­

Il pourra effectuer sa rentrée si vous fournissez les 4 documents suivants en FORMAT PAPIER UNIQUEMENT le jour de sa rentrée, avant la montée au bus scolaire ou devant le portail du LFIP:

1/ La flèche verte du mini-programme de l’élève, avec le NOM, Prénom, Niveau de scolarisation de l’élève

2/ Le Heathkit de Beijing de l’élève, indiquant le résultat du test PCR de moins de 48 heures, avec le NOM, Prénom, Niveau de scolarisation de l’élève

• ­Si votre enfant n’a pas de téléphone portable, il devra fournir une impression papier de cette même flèche d’un de ses deux parents ainsi qu’une impression d’une capture d’écran Healthkit de Beijing, de moins de 24 heures d’un de ses deux parents, et également le résultat du test PCR de moins de 48 heures de l’ELEVE.

­3/ Registre de température de l’élève et de l’état de santé de ses cohabitants pendant les 7 derniers jours précédant la rentrée, dûment signée par les responsables des élèves mineurs (Télécharger > Registre de temperature )  

4/ Lettre d’engagement, dûment signée par les responsables des élèves mineurs (Télécharger > Lettre d’engagement- )

­

II- Votre enfant a voyagé

en provenance d’une zone à bas risque en Chine, ou à l’issue de son confinement au retour de l’étranger: il pourra effectuer sa rentrée uniquement après 7 jours d’éviction scolaire dans la municipalité de Pékin.
­
Les 4 documents cités ci-dessus sont à présenter le jour de sa rentrée.
­
RAPPEL: Il est impératif de saisir dans EDUKA, fiche élève, déplacement, la date d’arrivée à Beijing, ainsi que la modalité de voyage. 
­
Pendant son absence de courte durée, aucun enseignement à distance ne pourra être proposé. 

• Pour les élèves du primaire: chaque famille recevra la liste de classe ainsi que l’adresse E-mail de l’enseignant. Ce dernier communiquera par E-mail aux parents les leçons étudiées et les devoirs à suivre. 
• Pour les élèves du second degré: connexion à Pronote possible dès le 2 septembre, permettant de prendre connaissance des fiches d’enseignement et des devoirs à suivre.

Règles générales
­

1/ Le port de masque au sein de l’établissement est obligatoire pour tous les élèves à partir du CP. 
2/ L’accès au campus est réservé uniquement aux élèves et aux personnels, jusqu’à nouvel ordre.
3/ Après la rentrée scolaire et jusqu’à nouvelle consigne des autorités chinoises, le LFIP organisera 2 fois par semaine au sein de l’établissement les tests collectifs PCR, pour tous les élèves et personnels.
4/ Après le premier jour de la rentrée scolaire, seul le heathkit de Beijing (format électronique ou format papier) sera à présenter tous les jours devant le portail du LFIP ou lors de la montée dans le bus scolaire.
­
­…………………….

He/she will be able to return to school on September 5^th, if you provide the following 4 documents in PAPER FORMAT ONLY on the day of his/her return:

1/ Pupil’s green arrow of mini-programme, paper format, with the pupil’s NAME, First name, Level of schooling

2/ Pupil’s Beijing Heathkit, showing a negative Covid test that is no older than 48 hours before returning to campus. paper format, with the pupil’s NAME, First name, Level of schooling

­

• ­If your child does not have a mobile phone, they will need to provide a printout of the same arrow from one of their parents as well as a printout of a Beijing Healthkit screen shot, less than 24 hours old of one the 2 parents, and CHILD’s negative Covid test within 48 hours

­3/ Temperature register of pupil and his cohabitants health situation during the last 7 days prior to returning to campus, duly signed by the persons responsible of the minors students (Download > temperature register)

4/ Letter of commitment, duly signed by the persons responsible for the minors (Download > Letter of commitment)
­

II- Your child has traveled
­

from a low-risk area in China, or after their confinement on return from abroad: they will be able to return to school only after 7 days of school eviction in the Beijing municipality.

The 4 documents listed above are to be presented on the first day of school.

REMINDER: It is imperative to enter the arrival date in Beijing and the travel information in EDUKA,à student informationà travel tab. 
­
During his or her short absence, no distance learning can be offered.

• For primary school pupils: each family will receive the class list and the e-mail address of the teacher. The teacher will send to parents an e-mail with the lessons and assignments to be followed;
• For secondary school pupils: connection to Pronote from 2 September, allowing them to consult teaching records and assignments.

General rules

1/ The wearing of masks within the school is compulsory for all students from the first grade onwards.
2/ The Campus is asked to operate under closed management, access to the campus is restricted to students and staff until further notice.
3/ After the start of the school year and until further notice from the Chinese authorities, LFIP will organize twice a week within the school collective Covid tests for all students and staff.
4/ After the first day of school, only the Beijing heathkit (electronic or paper format) will have to be presented every day in front of the LFIP gate or when boarding the school bus.

We thank you in advance for your cooperation and wish you all the best for the new school year.
­
­