Madame, Monsieur chers parents et chers collègues,
Suite à la décision de la CECY de permettre la réouverture des établissements scolaires , les cours reprendront en présentiel au LFIP cet après-midi à partir de 13h00.
Un service de bus sera mis en place enfin de permettre aux élèves et aux personnels inscrits d’arriver entre 12h30 et 13h00. Les horaires de départ vous seront transmis rapidement. Le bus de retour fonctionnera normalement en fin de journée.
Certains cours de 11h30 à 12h30 pourraient être annulés afin de permettre aux enseignants et aux élèves de se rendre au LFIP pour assister aux cours en présentiel.
Il n’y aura pas de services de restauration ni d’ACS aujourd’hui, et tous les services fonctionneront normalement dès demain matin, mercredi 8 novembre.
Les élèves et personnels doivent effectuer un test Covid aujourd’hui par leurs propres soins.A partir de mercredi 8 novembre, un test PCR journalier sera organisé au sein du LFIP.
Bien respectueusement
**Dear Sir or Madam, dear parents and dear colleagues,
Following the decision of the CECY to allow the reopening of the schools, the classes will resume in person at the LFIP this afternoon from 1:00 pm.A bus service will be set up to allow students and staff to arrive between 12:30 and 13:00. Departure times will be communicated to you shortly. The return bus will operate normally at the end of the day.
Some classes from 11.30 to 12.30 may be cancelled to allow teachers and students to go to LFIP to attend face-to-face classes.There will be no catering or ACS services today, and all services will operate normally from tomorrow morning, Wednesday 8 November.
Pupils and staff must complete a Covid test today on their own.From Wednesday 8 November, a daily PCR test will be organised within LFIP.
Respectfully
**各位家长，各位同事根据朝阳教委的复课通知，我校于今天下午1点开放，全体学生返校复课。学生及员工课乘坐校车，于12点30-13点到校。出发时间稍后通知。下午回程校车照常运行。为了保证师生可以下午来校，有些11点30-12点30之间的网课可能会被取消。今天没有食堂，也没有课外课。明天星期三起，所有服务恢复正常。
请全体学生及员工今天自行核酸检测。明天星期三起，将在学校内组织每天核酸检测。此致敬礼学校领导团队
Lycée Français International Charles de GaullePékin, ChinePascal COLLEU 科乐Proviseur 校长3 Xinjin Lu, Beijing 100015北京法国国际学校 100015北京市朝阳区新锦路3号 Tél: +86 (10) 8474 7088proviseur@lfip.net.cn
