arrow-bottom

Une magnifique journée d’automne ensoleillée pour découvrir un jardin chinois, conclusion naturelle de notre réflexion menée en cours de français sur l’homme et la nature : de l’Occident (avec les jardins à la française) à l’Orient, l’homme est-il maître de la nature ou simple maillon du grand tout ?

 

在这个阳光明媚的美好秋日,我们探索了中国的园林,这也是我们在法语课上关于人与自然的思考的自然收尾:从西方的法式园林到东方中式园林,人类究竟是自然的主宰,还是万物往复中的苍渺一环?

 

It’s a beautiful sunny autumn day to explore a Chinese garden, which serves as the perfect culmination of our discussions in French class about humanity and nature: from the West (with French-style gardens) to the East, is man the master of nature or just a link in the greater whole?