Nous invitons nos élèves à participer au lancement de la 3e édition de l’atelier Maths en Jeans, qui aura lieu le lundi 9 octobre, de 11h30 à 13h30, dans la salle 317.

Qu’est-ce que Maths en Jeans ? Des groupes d’élèves, coachés par un enseignant/chercheur essaient de résoudre des problèmes de mathématiques ardus. À son contact, ils élaborent des stratégies de recherche « professionnelles », ils enrichissent leurs connaissances mathématiques et apprennent à connaître le métier de « chercheur ». Les travaux ainsi réalisés seront l’objet d’un compte-rendu, plus tard dans l’année, à l’occasion d’une conférence organisée dans la zone Asie-Pacifique.

Tous les lycéens intéressés par l’événement peuvent venir y assister et ainsi décider de s’y inscrire ou non.

我们邀请各位学生参加第三届“Maths en Jeans”活动的启动仪式，该仪式将于10月9日星期一上午11:30至下午1:30在317教室举行。

“Maths en Jeans”是什么？由一位教师/研究员指导的学生小组尝试解决困难的数学问题。在这个过程中，他们制定“专业”的研究策略，丰富他们的数学知识，并了解“研究员”的职业。这些工作将在今年晚些时候的亚太地区会议上进行报告。

欢迎所有对此活动感兴趣的学生光临，随后再决定是否报名。

We invite our students to participate in the launch of the 3rd edition of the Maths en Jeans workshop, which will take place on Monday, October 9th, from 11:30 am to 1:30 pm, in room 317.

What is Maths en Jeans? Groups of students, coached by a teacher/researcher, try to solve challenging math problems. Through this experience, they develop “professional” research strategies, enhance their mathematical knowledge, and learn about the profession of “researcher”. The work done will be the subject of a report later in the year, during a conference organized in the Asia-Pacific region.

All students interested in the event can attend and decide whether or not to register.