La Fête du LFIP est enfin arrivée après trois ans d’absence, et ce fut une journée mémorable pour tous les participants ! Avec plus de 2 000 entrées de parents et d’enfants, cette journée a été remplie d’activités, certaines amusantes et d’autres éducatives.
L’APE a organisé une kermesse avec des activités telles que la boxe, les échecs, le tir à l’arc, la pétanque, l’initiation à la voile et même faire des tours de poney. Les parents étaient ravis de voir leurs enfants s’amuser et apprendre en même temps.
Les activités proposées par le lycée étaient complémentaires de celles de l’APE, allant des performances musicales, théâtrales en passant par la magie jusqu’aux démonstrations d’expériences en chimie. Les élèves ont également eu l’occasion de pratiquer différents sports, tels que le basket-ball, le judo, le handball, le badminton, la gymnastique et le touch rugby. Le FABLAB était également présent pour faire connaître l’impression 3D et mettre en scène des batailles de robots. Les élèves ont été happés par la créativité et la technologie qui leur ont été présentées.
Les collaborations ont permis la réussite de cette journée. Un grand merci à APE, Compass, ADEN, BCE, BDS, tous les sponsors et tout le personnel du lycée. Tout le monde s’est mobilisé pour assurer le succès de cet événement qui a été très apprécié.
La Fête du LFIP 2023 a été une journée créatrice de souvenirs. Les sourires sur les visages des élèves, des parents et du personnel ont montré l’impact positif de cet événement sur la communauté.
**
LFIP 游园会，在缺席三年后终于在今年回归，所有参与者共同度过了难忘的一天！超过2000名家长和孩子共同参与了这个有趣、又充满教育启发的一天。
APE家委会组织了丰富多彩的嘉年华活动，拳击、国际象棋、射箭、滚铁环、帆船入门甚至骑马等活动轮番上阵。看到孩子们玩乐的同时也在学习，家长们都很开心。
APE活动之余，学校也提供了精彩多姿的活动，从音乐、到戏剧表演，再到魔术和化学实验演示等。而篮球、柔道、手球、羽毛球、体操和橄榄球等，也让学生有机会接触到丰富的体育活动。FABLAB也开设专场，为学生们介绍3D打印和机器人战斗，它呈现创造力和技术让学生们驻足良久。
这一天的成功离不开各个团队的支持，感谢 APE 家委会、Compass 餐厅团队、ADEN 安保团队、BCE 物业团队、BDS团队，所有赞助商和所有学校员工。每个人都为活动的圆满举办付出了努力。
2023 年 LFIP 游园会为大家创造了很多回忆。学生、家长和员工的笑脸，就是活动积极意义的最好体现。
**
The LFIP School Fair has finally arrived after three years of absence, and it was a memorable day for all participants! With over 2,000 entries from parents and children, this day was filled with activities, some fun and others educational.
The APE organized a fair with activities such as boxing, chess, archery, petanque, sailing initiation, and even pony rides. Parents were delighted to see their children having fun and learning at the same time.
The activities offered by the school were complementary to those of the APE, ranging from musical and theatrical performances to magic and chemistry experiments. Students also had the opportunity to practice different sports such as basketball, judo, handball, badminton, gymnastics, and touch rugby. The FABLAB was also present to showcase 3D printing and stage robot battles. Students were captivated by the creativity and technology presented to them.
The collaborations have made the success of this day possible. A big thank you to APE, Compass, ADEN, BCE, BDS, all sponsors, and all school staff. Everyone mobilized to ensure the success of this event, which was very much appreciated.
The LFIP School Fair 2023 was a day of creating memories. The smiles on the faces of students, parents, and staff showed the positive impact of this event on the community.
