Venez soutenir notre soirée de charité
Le 2 décembre 2023 à 19h00.
Inscriptions ouvertes sur Eduka.
L’égalité est un des fondements de l’école Française. Pour cela, le LFIPékin dispose d’un fonds de solidarité ; c’est une réserve d’argent qui permet aux élèves, dont les familles peuvent parfois rencontrer des difficultés, de pouvoir partir en voyage scolaire.
Ce fonds de solidarité est alimenté par des dons venant des familles et surtout de l’APE que le LFIPékin remercie chaleureusement.
Afin que tous les élèves aient l’occasion de profiter de ces voyages qui permettent l’ouverture culturelle et un enrichissement intellectuel, c’est avec joie que nous vous convions à notre 1er GALA de charité. L’intégralité de l’argent perçu sera versé à ce fonds.
Au menu de cette soirée inaugurale, les talents de nos élèves rythmeront votre soirée ! Le savoir-faire du chef Olivier Mallard et de son équipe vous régaleront et vous feront profiter de l’unicité de la gastronomie française !
L’équipe LFIPékin et son APE sont plus que jamais engagées pour vous offrir une belle soirée !
Et pour d’ores et déjà éveiller vos papilles, voici le menu de la soirée :
– Ravioles de betterave, mousse de fromage de chèvre, purée d’avocat et gel d’orange.
– Filet de bœuf sauce vin rouge, crème d’asperges, graines de moutarde rôties et fondant de pommes de terre.
– Dôme mangue, gelée de lait de coco, coulis de fruits de la passion et coco fraîche.
Vous avez déjà l’eau à la bouche ? Alors, rejoignez-nous en vous inscrivant à cette soirée ! Et merci à tous pour votre contribution.
*Dress code：Semi Formal – Elegant – No black tie.
Inscrivez-voussur Eduka : eduka.lfip.net.cn
欢迎支持我们的慈善晚宴
2023 年 12 月 2 日 19 点
现已在 Eduka 开启报名
平等是法国教育的基石之一。为此，LFIPékin 北京法国国际学校设立了互助基金，以帮助家庭困难的学生参加学校游学。该互助基金主要由家庭、尤其是来自 APE 家长协会的捐款支持，我们对此表示衷心感谢。
为了让所有学生都有机会享受游学，开阔文化视野和丰富知识，我们诚挚邀请您参加我们的首届慈善晚会。晚会所得的全部善款都将捐入该互助基金。
届时，我们学生的横溢才华将为您的晚间增添无限韵律！主厨 Olivier Mallard 和他的团队将以精湛技艺，让您尽情品味法国美食的独特魅力！
LFIPékin 北京法国国际学校团队和 APE 家长协会将携手为您带来一个美好夜晚！
为了提前唤醒您的味蕾，以下是晚宴菜单：
– 甜菜根饺子，山羊奶酪慕斯，鳄梨泥和香橙吉利丁
– 红酒烩牛肉，芦笋奶油，烤芥末籽和土豆酥
– 芒果圆顶蛋糕，椰奶果冻，百香果酱和新鲜椰子
已经开始垂涎三尺了吗？即刻报名，加入我们！感谢大家支持。
*Dress code: Semi Formal – Elegant – No black tie.
Come support our charity evening
December 2, 2023, at 7:00 PM.
Registration now open on Eduka.
Equality is one of the cornerstones of the French educational system. To support this, the LFIPékin has established a solidarity fund; it’s a pool of money that helps students whose families might sometimes face financial difficulties to participate in school trips.
This solidarity fund is sustained by donations from families and especially by the APE, which LFIPékin warmly thanks.
To ensure that many students continue to have the opportunity to benefit from these trips, which foster cultural openness and intellectual enrichment, we are delighted to invite you to our 1st charity GALA. All the money raised will be donated to this solidarity fund.
The inaugural evening’s program will feature the talents of our students to entertain you throughout the night! You’ll also enjoy the culinary skills of Chef Olivier Mallard and his team, who will delight you with the unique flavors of French gastronomy!
The LFIPékin team and the APE are more committed than ever to providing you with a wonderful evening!
And to tantalize your taste buds, here’s the evening’s menu:
– Beet Ravioli, Goat Cheese Mousse, Avocado Puree, and Orange Gel.
– Beef Tenderloin with Red Wine Sauce, Asparagus Cream, Roasted Mustard Seeds, and Potato Fondant.
– Mango Dome, Coconut Milk Jelly, Passion Fruit Coulis, and Fresh Coconut.
Are you salivating yet? Join us by registering! Thank you all.
* Dress Code: Semi-Formal – Elegant – No black tie.
