Chers parents,

À vos agendas, le GALA – au profit de la Caisse de Solidarité est programmé pour le 2 décembre 2023 à 19h00. Les inscriptions seront ouvertes le mercredi 25 octobre à 12h00 (heure de Pékin) sur Eduka.

Nous vous préparerons un dîner riche et délicieux. Voici notre menu pour cette soirée :

• Raviole de Betterave, mousse de fromage de Chèvre, purée d’avocat et gel d’orange.
• Filet de Bœuf sauce vin rouge, crème d’asperges, graines de moutarde rôti et fondant de pommes de terre.
• Dôme Mangue, gelée de Lait de coco, coulis fruits de la passion et coco fraiche

Rappel : Cet événement est exclusivement réservé aux parents et aux personnels. Le prix d’entrée est de 350 yuans (45,5 euros), et le nombre de places est limité à 120 personnes. Seules les inscriptions payées seront prises en compte.

Nous comptons sur votre présence pour célébrer l’esprit de solidarité.

家长您好，

GALA（团结基金宴会）将于 2023 年 12 月 2 日晚 7 点在学校举行。报名将于 10 月 25 日（周三）12 点在 Eduka 开启。

届时，我们将为您准备丰盛美味的晚餐。以下是当晚菜单：

• 甜菜根饺子，山羊奶酪慕斯，鳄梨泥和橙子凝胶。
• 红酒烩牛肉，芦笋奶油，烤芥末籽和土豆酥。
• 芒果圆顶，椰奶果冻，百香果酱和新鲜椰子。

本活动将仅限家长和员工参加。入场费为 350 元（45.5 欧元），座位上限为 120 人。未经付费，不算作有效报名。

我们期待您的到来，一起庆祝团结精神。

Dear parents,

Mark your calendars, the GALA – Solidarity Fund is scheduled for December 2, 2023 at 7:00 PM. The registrations will be open on Wednesday, October 25th at 12:00 PM (Beijing time) via Eduka.

We will prepare a rich and delicious dinner for you. Here is our menu for the evening:

• Beetroot Ravioli, Goat Cheese Mousse, Avocado Puree, and Orange Gel.
• Beef Fillet with Red Wine Sauce, Asparagus Cream, Roasted Mustard Seeds, and Potato Fondant.
• Mango Dome, Coconut Milk Jelly, Passion Fruit Coulis, and Fresh Coconut.

This event is exclusively reserved for parents and staff. The entrance fee is 350 yuan (45.5 euros), and the number of seats is limited to 120 people. Only paid registrations will be considered.

We count on your presence to celebrate the spirit of solidarity.