Communication du proviseur le lundi 13 avril
Communication from the headmaster Monday April 13th
4月13日星期一校长致北京法国学校全体学生家长的信
Chers parents,
La commission éducative de Pékin (CEP) nous a informé hier de l’autorisation d’une réouverture en présentiel pour les classes de terminale le 27 avril prochain. De même, la CEP nous a demandé de nous préparer à une possible reprise pour les élèves de 3ème à partir du 11 mai.
Toutefois, la réouverture aux élèves de terminale ne sera effective qu’après validation de nos protocoles pédagogique et sanitaire sur lesquels nous travaillons activement.
Le Proviseur
***
Dear parents,
The Beijing Education Commission (BEC) informed us yesterday of the authorization to reopen face-to-face classes for the “terminale”, grade 12 of secondary school on April 27th. Also, the BEC asked us to prepare for a possible resumption for the “3ème”, grade 9 students from May 11th.
However, the reopening of “terminale” will only be effective after validation of our pedagogical and health protocols on which we are actively working.
The Headmaster
***
家长您好,
昨天北京市教委新闻发言人宣布,北京高三年级将于4月27日开始
我校为此积极准备教学计划及卫生防护措施。
校长